cao điểm

Friendly

Le mot vietnamien "cao điểm" peut être traduit en français par "point culminant" ou "heure de pointe". Voici une explication détaillée :

Définition

• Cao điểm signifie littéralement "hauteur" ou "point élevé". Dans un contexte général, il peut désigner le moment ou l'endroit où quelque chose atteint son niveau le plus élevé. Par exemple, cela peut faire référence à une situation stratégique dans un conflit, comme un point de vue élevé occupé par un ennemi.

Utilisation

1. Dans le contexte militaire :

   • Exemple : "Địch chiếm một cao điểm" signifie "L'ennemi a occupé un point culminant". Cela fait référence à une position stratégique sur un champ de bataille.

2. Dans le contexte des transports :

   • Exemple : "Giờ cao điểm" se traduit par "heure de pointe". Cela fait référence aux moments de la journée où le trafic est le plus dense, généralement le matin et le soir.

Usage avancé

• "Cao điểm" peut également être utilisé de manière figurative pour parler d'un moment culminant dans un événement ou une expérience. Par exemple, on pourrait dire que le "cao điểm" d'un concert est le moment où l'artiste joue sa chanson la plus populaire.

Variantes de mots

• Cao : signifie "haut".
• Điểm : signifie "point" ou "emplacement".

Différents sens

• Dans un contexte différent, "cao điểm" peut aussi désigner le sommet d'une tendance ou d'une performance, comme dans le cas d’un projet ou d’une carrière.

Synonymes

• Đỉnh điểm : un terme qui signifie également "point culminant" dans un sens similaire.
• Thời điểm cao : qui peut être utilisé dans des contextes variés pour parler de moments de grande intensité ou d'importance.

Academic

1. hauteur; point élevé
   • Địch chiếm một cao điểm
     l'ennemi a occupé une hauteur
2. de pointe
   • Giờ cao điểm
     heure de pointe